David Tennant and Catherine Tate are to return to Doctor Who, the BBC has confirmed.